 意大利母语者每天重复的词 意大利人听完都会问你在意大利呆多久了！ E ' uguale ．一样的。 Preferisci ragazzo magro o robusto ?- Per me e uguale 你更喜欢瘦一点还是壮一点的男生？对我来说都一样。) Cavolate 狗嘴吐不出象牙 - Oggi ti metti cos i brutto .- Dire sempre cavolate .（今天你穿的好丑。狗嘴吐不出象牙。) Che peccato ．真遗憾。 tasera non posso venire .- Che peccato .（今晚我不能来了。真遗憾。) Che sfiga .真倒霉。 Sono caduto , che sfiga .（我摔倒了，真倒霉。) Mai dire mai ．别这么说（安慰对方的意思）- Ci siamo lasciati , sono la ragazza brutta . - Mai dire mai .（我们分手了，我是一个丑女孩。别这么说你自己。) Come non detto ．当我没说。 Non penso che possa vincere la partita .- Come non detto , hai vinto .（我觉得你赢不了比赛。好吧，当我没说。) Mi fa piacere ．我很乐意。 Mi fa sempre piacere parlare con te .（我很乐意跟你聊天。) Come ti trovi ?你（对一个地方）还满意吗？- Come ti trovi a Napoli ? - Mi trovo molto bene .（你在那不勒斯感觉怎么样？我感觉很不错。) Non sono affari tuoi ．关你屁事。 Ottimo 极好的 Come sapore il caff e ? Ottimo !（咖啡味道怎么样？很好喝！) Mica male 很不错！ Mica male la tua idea !（很不错的主意！) Meno male 谢天谢地！ Meno male che ho passato l ' ultimo esame !（谢天谢地我通过了最后的考试！) Non ci credo ．我不信。 - Lei ha vinto il lotto !- Non ci credo .（她中乐透奖了！我不信。) Ben detto ．说得好（我同意）。 - Dovremmo fare una ferie !- Ben detto .（我们得休假了！说得好。) Senza dubbio ．毫无疑问。 （用法与 Ben detto 一样） Ricevuto 收到 - Ragazzi , dovete studiare !- Ricevuto .（同学们，你们必须多学习！收到。 多用在聊天软件里 Non ho idea ．我不知道 （用法等同 Non lo so ) Non importa ．没关系，没事。 - Mi sono dimenticato sempre il tuo nome .- Non importa .（我总是不记得你的名字。没关系啦。) Colpa mia ．是我的错。 - Signore , e vietato di fumare qua .- Colpa mia .（先生，这里禁止吸烟。我的错。) Fai finta di niente .假装什么都没发生。 - E ' caduto il vaso .- Fai finta di niente .（花瓶倒了。假装啥也没发生。) 了解更多留学咨询，扫码立即开始精彩的留学之旅  |
300x180 AD
说点什么...