| Il periodo ipotetico 假设句①表达一种假设或一种条件，通常由连词 se 引出；②表达由一种假设或一种条件而引出的结果。Se posso, lo faccio.（直陈式现在时/直陈式现在时）Se potrò, lo farò.（直陈式将来时/直陈式将来时）1)意思是如果今天或明天假设实现了（“se posso”，“se potrò”是一种可能实现的假设），那么我肯定“lo faccio”，“lo farò”。2)在同一个句子中亦可使用两种时态（现在时/将来时），假设从句一般用现在时，结果主句用将来时。3)结果主句与假设从句先后位置是自由的。【后面都如此】Se potessi, lo farei. （虚拟式未完成过去时/条件式简单式）1)意思是如果今天或明天实现了假设（“se potessi”：一种不确定但希望实现的假设），那么我很高兴“lo farei”，我不肯定，但希望做这件事情。Se avessi potuto, l’averei fatto.（虚拟式愈过去时/条件式复合式）Se potevo, lo facevo.（直陈式未完成过去时/直陈式未完成过去时）1)假设的条件在过去没实现（“se avessi potuto”，“se potevo”），所以不可能产生任何结果（“l’averei fatto”，“ma non l’ho fatto”）。意识是“Non l’ho fatto, perché non ho potuto”，即“因为我不能做，所以我没做”。2)同样的句子也表示将来肯定不能实现的假设。我现在已经知道了我将来不能让假设成为现实，所以我用“se avessi potuto”，就先对待一件已经发生了的事情一样。实际上是一种将来不能实现的情况，自然也就不存在因为这个假设而产生的任何后果。（“l’arrei fatto”，“ma non lo farò”），意思是“Non lo farò, perché non potrò”即“因为我将来不可能做，所以将来我不会做”。a) Se incontri Gianna, salutala da parte mia!（直陈式现在时/非尊称命令式）这个假设句在口语中很常用。这时命令式的使用不被看做是一种命令，而应看做是一种邀请、一种请求。（如果你遇见 Gianna，请你代我向她问好，这时一件令人愉快的事情！）b) Se fossi stato attento, ora non saresti malato.（虚拟式愈过去时/条件式简单式）意思是“如果你那个时候当心了，现在就不会生病”。现在你病了，是因为之前你没有当心。c) Se fosse una persona seria, ti avrebbe telefonato.（虚拟式未完成过去时/条件式复合式）意思是“如果这个人通常是个严谨的人，那么他就一定会给你打电话”。事实上，他不是一个严谨的人。d) Se fossi più giovane...!（虚拟式未完成过去时/……）这个句子中“如果假设条件成立的结果”没有表达出来，而是留给别人去想象。（如果我年轻的话，我可以做许多美好的事情，虽然我没说出来“我可以做许多美好的事情”这句话，但大家都可以想象出来。） 假设句除了用“se”引出，有时也用词组和条件连词引出，如“qualora”，“nel caso in cui”， “nell’eventualità che”，“se per caso”。意思不变，但假设从句一般用虚拟式愈过去时。Qualora ( nel caso in cui ) la situazione del paziente peggiorasse, mi chiami! 假设句也可用副动词来表达：副动词简单式表示事实和可能性，副动词复合式表示与事实相反的情况。Studiando di più, puoi (potrai, potresti ) superare facilmente l’esame.Avendo studiato di più, avresti potuto superare facilmente l’esame. |
300x180 AD
说点什么...